Esto es lo que enseñan en clase!? (in Varios, Japón)
Hoy en clase ha ocurrido algo bastante gracioso. Estabamos practicando un ejercicio en el que la profesora da unas pistas sobre algo (comida, fruta, lugar, etc..) y nosotros teniamos que adivinarlo.
En principio todo iba bien, a Sam (mi amigo americano) le dieron pistas y la respuesta era fresa. Despues me tocó a mí.. la profesora me dijo lo siguiente en japonés:
しろくて ながくて あたたかくて おいしい たべもの は なんですか？
Justo en ese momento Sam se empezó a reir y le miré con cara un poco extrañada. Creo que el sueño no me había dejado pensar con lógica asi que me hizo el gesto de ‘piensa lo que te ha dicho’ universalmente conocido. Total, que repasé rapidamente la frase y estuvimos riendonos durante todo el proceso hasta que adivinamos la respuesta: Udon (うどん), ramen a la japonesa, vamos. Y aun así, despues de eso estuvimos riendonos un rato.. aunque ninguno de los coreanos ni de las chinas lo pillaron. Será que los occidentales tenemos la mente pervertida?.
Ah, para los que no sepais japonés (xd..) aquí teneis la traducción de la frase:
Qué es blanco (?), largo (!), caliente (!!) y está sabroso (WTF!!!)?
May 26th, 2006 at 8:48 am
Jojjojojojojjojjjojoojjoo… Mentes enfermas (coño, yo también pensé lo mismo XD)
May 26th, 2006 at 9:30 am
x’DDDDDDDDDDDD
Yo soy de las que no sabe japonés, pero ahora pillo porqué os reíais xDDDDDDDDDD Sí, debe ser que nosotros tenemos un sentido del humor muy concreto xD
May 26th, 2006 at 3:15 pm
Yo hubiera dicho fideos :$
Además, no sé por qué mik se rió, todos sabemos que falla en lo de largo, no sé cómo pudo relacionar…:$
May 26th, 2006 at 3:17 pm
^ Como que ‘todos sabemos’ ?.. Era un secreto
Anyway… quieres volver a perder todo tu dinero en el Texas Hold’Em? hahahaha… (joer, la de spam que me va a llegarrr..)
May 26th, 2006 at 7:43 pm
Tío, que queremos fotos de tu clase.
May 26th, 2006 at 10:40 pm
Y seguro que tu profe pensó: sabía que caerian…
June 10th, 2006 at 1:33 am
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Tu profesora sabe mucho de cocina :$
June 22nd, 2006 at 7:21 am
Eso eso! keremos fotos de tu clase y de los protagonistas del gakuen dorama :-p asi puedes hacer una fotonovela jajajja
magnifico el blog ehhh?
No es por nada pero pedi informacion en la kansai kakusai gakuen (creo q era asi el nombre…. ) y me dijeron que por alli habia estudiantes españoles que les podrian decir que se pusieran en contacto conmigo para informarme mejor en español… no te extraño que te pasen la papeleta! jejejeje en fin……..