De nuevo… vacaciones? (in Japón)
Como ya posteé en mi blog jp, ayer y antes de ayer tuve mi examen de japonés, aunque no es el definitivo, ya que ese se hará el 3 de diciembre. El examen en sí fue bastante sencillo, aunque el apartado de listening fue un tanto penoso ya que usaron unas cintas que pensaba que eran sonidos de ultratumba (era exagerado).
Así pues, las notas se quedaron en un bien para los Kanjis, bastante bien bien para la gramática (con fallos muy tontos, pero fallos al fin y al cabo) y también bastante bien para Kaiwa (pronunciación, vocabulario, entender). De todos modos tendría que haber sacado bastante más, ya que estoy preparandome bastante para el examen de, como se conoce fuera de Japón, el JLPT (Japanese Language Proficiency Test).
Y a qué viene el topic?.. pues viene a que en Agosto tuve todo el mes de vacaciones ( 夏休み / Natsu Yasumi / Vacaciones de verano) y ahora tengo diez días más de vacaciones ( 秋休み / Aki Yasumi / Vacaciones de Otoño). Aprovecharé para hacer visitas a mis amigas, que han decidido hablarme total y absolutamente solo en japonés, asi que haré uso de mi Nintendo DS (de lo que hablaré en el siguiente post).
Por último, explicar que esta etapa de apenas actualización se puede explicar con esto: Para el 3 de diciembre tengo que saberme 800 kanjis. No parece mucho (mentira), y posiblemente se me de bien, pero no estoy como para tentar a la suerte, asi que ahora que he hecho este test donde ya me pedían unos cuantos kanjis, podré relajarme lo suficiente como para poder seguir actualizando más, pero aun así tendré que estudiar mucho.
September 29th, 2006 at 8:10 pm
Perdona pero, qué es un kanji.
September 30th, 2006 at 3:17 am
Kanji:
秋 (significa Otoño)
o este:
夏 (significa Verano)
y así… miles.
September 30th, 2006 at 1:11 pm
Uooo, pero ahora donde estas, en japon o españa? xD Tengo tantos blogs de gente en japon o que hablan de el que os confundo…gomennasai m(_ _)m
Yo empece nihongo hace poco, y me han dicho que alomejor para el examen del año que viene me podre presentar para tener el nivel 4. Eso de los kanjis tiene un truco, y es no obsesionarse y ir aprendiendolos por repeticion. Osea, siempre que aprendas una palabra nueva, intentar leerla siempre en kanji y no estudiarlo por separado, porque se hace mas pesado. Llevo 1 dia de clase, y ya me se unos pocos (sin empezar a estudiar kanjis). Los que me se son lo de kenjusei (becario?) y sensei. Los dos comparten el ultimo kanji, otro truquillo. Bueno, supongo que a ti no te haran falta estos trucos ya que es algo bastante lento, pero 800 kanjis, fiuu. Y eso que son relativamente pocos! Suerte!
September 30th, 2006 at 2:34 pm
pero a ver, ¿esto se aprende? ¿No hay reglas? Tipo 3 palitos verticales y rallita horizontal es tal?
September 30th, 2006 at 3:02 pm
A ver, yo no soy experto en kanjis pero uso esta técnica normalmente.
Por ejemplo, tenemos el kanji de Ojo: 目
Que es bastante sencillo aunque se podría confundir al principio con el de día (日). Pues bien, cogemos el kanji de ojo y le ponemos dos patitas debajo y tenemos el verbo ver (見る). Obviamente las “dos patitas” solo sirven para este caso, pero al menos puedes ver que tiene una relación.
Otro ejemplo..
Fuerza: 力
Rueda (o coche): 車
Pues para el kanji de Jidousha (automóvil) tenemos esto: 自動車
En el segundo kanji se ve que representa una Rueda junto al kanji de Fuerza, o lo que es lo mismo, tener un motor. A eso se le añade el kanji de la derecha y tenemos automóvil (ahora mismo no puedo explicar bien la diferencia entre Kuruma y Jidousha, pero bueno).
En fin, estos casos solo se aplican a algunos kanjis. Otros kanjis son de memorizar y punto.
Hay algunos que son simplemente repetición de kanjis, como por ejemplo:
Arbol (Ki) 木
Arboleda (Hayashi) 林
Bosque (Mori) 森
De todos modos por ahora me se ya bastantes kanjis que ni hay por donde cogerlos, asi que cada vez me sirve menos esto, pero en algunos casos algunos kanjis utilizan partes de otros más sencillos y se combinan significando algo normalmente bastante relacionado.
Para aprendermelos lo que hago es leer mucho. También voy por la calle y hago fotos a las tiendas con el movil y despues en casa traduzco el nombre de lo que hay en los toldos o donde sea y me quedo con el significado, así me voy haciendo a la pronunciación de dichos kanjis en dichos casos (teniendo en cuenta que los kanjis suelen tener 2 o 3 formas de lectura).
Y sí, Sá (xd), esto se aprende así. Te dicen que tres palitos verticales y una ralla horizontal es tal cosa y tu te lo aprendes porque sí. Luego te dicen que si le pones tres rallitas a un lado y una por encima, significa otra cosa y si le pones al lado otro kanji, significa otra cosa y además, se lee de forma distinta.
October 1st, 2006 at 12:42 am
Me ha gustado la clase xD. Si algún día no sabes que postear puedes seguir dándonos clases de japones.
October 1st, 2006 at 9:24 pm
Pues lo encuentro interesantísimo. Lo que no puedo imaginar es cómo hablan, es decir, cómo configuran el lenguaje.
No, si ahora empiezo a entender muchas cosas…
October 2nd, 2006 at 2:19 am
te tocará echar mano de la técnica analógica de las tarjetas.
October 3rd, 2006 at 1:37 pm
Hola: ¿En qué parte de Japón vives? Yo en Tokyo. Me presentaré al sankyuu (el nikkyu me queda aún muy lejos) en diciembre, a ver qué tal. Yo sólo llevo 3 meses viviendo por aquí ¿Y tú?
Saludos y te agrego a mis enlaces
February 14th, 2008 at 10:17 pm
Buenas.
He estado viendo tu forma de explicar los kanji y quería decirte que existe un libro, llamado “Kanji para recordar”, -primera parte- que utiliza ese método para aprenter todos los touyou kanji.
Te lo recomiendo: a mí me ha ayudado mucho. Este año fui al sankyuu y no he tenido apenas problemas con los kanji, aunque sí con el listening…
Llevo casi tres años estudiando y creo que he aprendido unos 1200 kanji: si le echas un vistazo al libro, me creerás…
Vale la pena que te leas la introducción del libro, creo que te gustará y te interesará.
No vengo mucho a foros: si quieres comentarme algo, por favor, mándame un mail.
Suerte con el japonés.