Kanji Sonomama Rakubiki Jiten
Friday, September 29th, 2006Gracias a Karawapo, he sido conocedor de un software (que no juego) de Nintendo DS realmente útil en mi proceso de aprendizaje de japonés. Si no te interesa aprender japo, saltate esta entrada. Si te interesa y tienes un nivel básico y deseas aprender/practicar kanjis, adelante, puede que te interese esto.

Nintendo DS (I’m lovin’ it)
El software se llama 漢字そのまま楽引辞典 (Diccionario confortable de Kanjis tal y como son?..). Antes de nada hay que avisar que el software está en japonés. ¿Pero no sirve para estudiar Kanjis?, si son los extranjeros los que no los sabe.. curiosamente y como muchos ya sabeis, no somos los extranjeros los únicos que tenemos problemas con los kanjis. Para los propios japoneses les supone una pequeña dificultad a la hora de leer. Evidentemente, no en el día a día ya que los (+2000) kanjis básicos los conocen perfectamente, pero sin embargo hay kanjis antiguos, combinaciones y demás, que no son conscientes de ellos.

Titulo del juego en la pantalla superior
Además, este software también es usado por los (muy) jovenes que lo usan en combinación con sus clases en el colegio, para aprender más. En ese grupo me meto yo, en el de los chavalillos de cinco años que si ven doscientos trazos dibujando lo que bien podía haber sido la última obra de Picasso antes de morir, se quedan con los ojos así O_O.
A lo que iba, el programa en si usa un sistema de reconocimiento de trazos realmente bueno, y aunque a veces quizás no te reconozca del todo el kanji que pusiste (a mi me reconoce el 85% aprox, porque los kanjis muy complicados quizás los dibuje un poco mal), también ofrece una pequeña pestaña donde te muestra otros nueve kanjis que se le parecen y donde siempre he encontrado el kanji que pretendía escribir.
Además de eso, el programa incluye un pictochat como el que viene integrado en la DS pero con la opción de incorporar los kanjis que vas escribiendo (el de la DS solo acepta kanas), calendario, horarios de todo el mundo, tests de kanjis totalmente variados (en el que solo me atrevo con el test de los kanjis de los paises) y diccionario (escaso) ingles.

Busqué una palabra al azar y vaya con lo que me encontré..
Por último teneis una muestra en video del sistema de reconocimiento donde escribí unos kanjis preciosos (… sujetar la cam, escribir de frente totalmente y poder enfocar todo a la vez, es dificil). Son algo sencillos, pero tampoco quería perder mucho tiempo con ello. Lo siento por la música de fondo, me di cuenta al subir el video..


El nuevo gesto de Shigeru Miyamoto: Wii!
